Perskaitykite pastabą apie Vakarų frontą be pakeitimų. Erichas Remarque'as – Vakarų fronte viskas tylu

Vakarų fronte pokyčių nėra

Ši knyga nėra nei kaltinimas, nei prisipažinimas. Tai tik bandymas pasakoti apie tą kartą, kurią sunaikino karas, apie tuos, kurie tapo jo aukomis, net jei ištrūko iš sviedinių.

Stovime už devynių kilometrų nuo fronto linijos. Vakar mus pakeitė; Dabar skrandžiai pilni pupų ir mėsos, o vaikštome visi sotūs ir patenkinti. Net vakarienei visi gavo pilną puodą; Negana to, gauname dvigubą porciją duonos ir dešros – žodžiu, gyvename gerai. Mums taip jau seniai nebuvo nutikę: mūsų virtuvės dievas su savo tamsiai raudona, kaip pomidoras, plika galva pats pasiūlo mums daugiau maisto; jis mojuoja kaušeliu, kviesdamas praeivius, ir išpila jiems dideles porcijas. Jis vis tiek neištuštins savo „spiego“, ir tai varo jį į neviltį. Tjadenas ir Mülleris iš kažkur gavo keletą baseinų ir užpildė juos iki kraštų – rezerve. Tjadenas tai padarė iš rijimo, o Mülleris – iš atsargumo. Kur dingsta viskas, ką valgo Tjadenas, mums visiems yra paslaptis. Jis vis tiek lieka liesas kaip silkė.

Bet svarbiausia, kad dūmai taip pat buvo išleidžiami dvigubomis porcijomis. Kiekvienas žmogus turėjo dešimt cigarų, dvidešimt cigarečių ir du kramtomojo tabako plyteles. Apskritai, gana padorus. Katčinskio cigaretes iškeičiau į savo tabaką, tad dabar iš viso turiu keturiasdešimt. Galite ištverti vieną dieną.

Tačiau griežtai kalbant, mes į visa tai neturime teisės. Vadovybė nepajėgi tokiam dosnumui. Mums tiesiog pasisekė.

Prieš dvi savaites buvome išsiųsti į fronto liniją padėti kitam daliniui. Mūsų rajone buvo gana ramu, todėl iki mūsų grįžimo dienos kapitonas gavo pašalpas pagal įprastą paskirstymą ir liepė gaminti maistą šimto penkiasdešimties žmonių kompanijai. Tačiau tik paskutinę dieną britai staiga iškėlė savo sunkias „mėsmalėles“, pačius nemaloniausius dalykus, ir taip ilgai daužė juos mūsų apkasuose, kad patyrėme didelių nuostolių, o iš fronto linijos grįžo tik aštuoniasdešimt žmonių.

Naktį atvykome į galą ir iškart išsitiesėme ant gultų, kad pirmiausia gerai išsimiegotume; Katčinskis teisus: karas nebūtų toks blogas, jei būtų galima daugiau miegoti. Jūs niekada daug nemiegate priekinėje linijoje, o dvi savaitės užtrunka ilgai.

Kai pirmieji pradėjome ropštis iš kareivinių, jau buvo vidurdienis. Po pusvalandžio čiupome puodus ir susirinkome prie širdžiai mielos „squeaker“, kuri kvepėjo kažkuo sodriu ir skaniu. Žinoma, pirmieji eilėje buvo tie, kurie visada turėjo didžiausią apetitą: žemaūgis Albertas Kroppas, šviesiausias mūsų kompanijos galva ir, tikriausiai dėl šios priežasties, tik neseniai pakeltas į kapralą; Miuleris Penktasis, kuris vis dar nešiojasi su savimi vadovėlius ir svajoja išlaikyti pirmenybinius egzaminus: uraganų ugnimi jis kemša fizikos dėsnius; Storą barzdą nešiojantis Leer, turintis silpnybę merginoms iš karininkų viešnamių: prisiekia, kad kariuomenėje yra įsakymas, įpareigojantis šias merginas dėvėti šilkinius apatinius ir išsimaudyti prieš priimant kapitono laipsnį turinčius lankytojus ir aukščiau; ketvirtas esu aš, Paulas Bäumeris. Visiems keturiems buvo devyniolika metų, visi keturi išėjo į frontą iš tos pačios klasės.

Iškart už mūsų stovi draugai: Tjadenas, mechanikas, silpnas, tokio pat amžiaus kaip mes jaunuolis, pats rijingiausias kareivis kuopoje – maistui sėdi lieknas ir lieknas, o pavalgęs atsistoja su pilvu. kaip išsiurbta klaida; Haye Westhusas, taip pat mūsų amžiaus, durpių darbuotojas, galintis laisvai paimti duonos kepalą į ranką ir paklausti: „Na, atspėk, kas mano kumštyje?“; Atgrasantis, valstietis, kuris galvoja tik apie savo ūkį ir žmoną; ir galiausiai Stanislavas Kačinskis, mūsų būrio siela, charakterio žmogus, protingas ir gudrus – jam keturiasdešimt metų, blankaus veido, mėlynų akių, nusvirusių pečių ir nepaprasto kvapo, kada bus apšaudymas. pradėti, kur galite gauti maisto ir kaip Geriausia slėptis nuo savo viršininkų.

Mūsų skyrius vadovavo linijai, kuri susidarė šalia virtuvės. Pradėjome nekantrauti, nes nieko neįtariantis virėjas vis dar kažko laukė.

Pagaliau Katčinskis jam sušuko:

- Na, atsiversk, Heinrichai! Ir taip galite pamatyti, kad pupelės išvirtos!

Virėjas mieguistai papurtė galvą:

– Tegul visi susirenka pirmiau.

Tjadenas nusijuokė:

- Ir mes visi čia!

Virėjas vis tiek nieko nepastebėjo:

- Laikykite kišenę plačiau! Kur kiti?

- Šiandien jų nėra jūsų darbo užmokesčio sąraše! Kai kurie guli ligoninėj, o kiti – žemėje!

Sužinojęs apie tai, kas atsitiko, virtuvės dievas buvo partrenktas. Jis net buvo sukrėstas:

– O aš gaminau šimtui penkiasdešimčiai žmonių!

Kropas kumščiu bakstelėjo jam į šoną.

„Tai reiškia, kad bent kartą sočiai pavalgysime“. Nagi, pradėkite platinimą!

Tą akimirką Tjadenui šovė netikėta mintis. Jo veidas, aštrus kaip pelė, nušvito, akys gudriai susmigo, skruostikauliai pradėjo žaisti, ir jis priėjo arčiau:

- Heinrichai, mano drauge, vadinasi, gavai duonos šimtui penkiasdešimčiai žmonių?

Suglumęs virėjas abejingai linktelėjo.

Tjadenas sugriebė jį už krūtinės:

- O dešra irgi?

Virėjas vėl linktelėjo purpurine kaip pomidoro galva. Tjadeno žandikaulis nukrito:

- O tabakas?

- Na taip, tiek to.

Tjadenas spindinčiu veidu atsisuko į mus:

- Po velnių, tai laimė! Juk dabar viskas atiteks mums! Taip bus – tik palauk! – tiesa, lygiai dvi porcijos vienai nosiai!

Bet tada Pomidoras vėl atgijo ir pasakė:

- Taip neveiks.

Dabar ir mes nusikratėme miegą ir susispaudėme arčiau.

- Ei, morka, kodėl neveiks? – paklausė Katčinskis.

– Taip, nes aštuoniasdešimt nėra šimtas penkiasdešimt!

- Bet mes jums parodysime, kaip tai padaryti, - sumurmėjo Miuleris.

„Gausite sriubos, tebūnie, bet duonos ir dešros duosiu tik už aštuoniasdešimt“, – atkakliai tvirtino Pomidoras.

Katčinskis neteko kantrybės:

„Norėčiau tik vieną kartą pasiųsti tave į fronto liniją! Maisto gavai ne aštuoniasdešimčiai žmonių, o antrai kompanijai, tiek. Ir tu juos atiduosi! Antroji įmonė esame mes.

Pomodoro paėmėme į apyvartą. Visi jo nemėgo: ne kartą dėl jo kaltės pietūs ar vakarienė mūsų apkasuose atsidūrė šaltai, labai vėlai, nes net ir su menkiausia ugnimi jis nedrįso priartėti su savo katilu, o mūsų maisto nešėjai turėjo daug šliaužioti. toliau nei jų broliai iš kitų lūpų. Štai Bulke iš pirmosios kompanijos, jis buvo daug geresnis. Nors jis buvo storas kaip žiurkėnas, prireikus nutempė savo virtuvę beveik į priekį.

Buvome labai karingai nusiteikę ir, ko gero, viskas būtų susimušę, jei kuopos vadas nebūtų pasirodęs įvykio vietoje. Sužinojęs, dėl ko mes ginčijamės, jis tik pasakė:

– Taip, vakar patyrėme didelių nuostolių...

Tada jis pažvelgė į katilą:

– O pupos atrodo visai geros.

Pomidoras linktelėjo:

- Su taukais ir jautiena.

Leitenantas pažvelgė į mus. Jis suprato, ką mes galvojame. Apskritai jis daug ką suprato – juk jis pats kilęs iš mūsų tarpo: į kuopą atėjo kaip puskarininkis. Jis vėl pakėlė katilo dangtį ir pauostė. Išeidamas jis pasakė:

- Atnešk ir man lėkštę. Ir išdalinkite porcijas visiems. Kodėl geri dalykai turėtų išnykti?

Pomidoro veidas įgavo kvailą išraišką. Tjadenas šoko aplink jį:

- Viskas gerai, tai tau nepakenks! Įsivaizduoja, kad jis yra atsakingas už visą kvartalo tarnybą. Dabar pradėkite, sena žiurke, ir įsitikinkite, kad neapskaičiavote klaidingai!

- Pasiklysk, pakartas žmogau! - sušnypštė pomidoras. Jis buvo pasirengęs prasiveržti iš pykčio; viskas, kas atsitiko, jam netilpo į galvą, jis nesuprato, kas vyksta šiame pasaulyje. Ir tarsi norėdamas parodyti, kad dabar jam viskas taip pat, pats dar pusę kilogramo dirbtinio medaus išdalijo broliui.

Šiandien pasirodė tikrai gera diena. Net paštas atkeliavo; beveik visi gavo po kelis laiškus ir laikraščius. Dabar lėtai nuklystame į pievą už kareivinių. Kroppas po ranka nešiojasi apvalų margarino statinės dangtį.

Ši knyga nėra nei kaltinimas, nei prisipažinimas. Tai tik bandymas pasakoti apie tą kartą, kurią sunaikino karas, apie tuos, kurie tapo jo aukomis, net jei ištrūko iš sviedinių.

Tačiau griežtai kalbant, mes į visa tai neturime teisės. Vadovybė nepajėgi tokiam dosnumui. Mums tiesiog pasisekė.

Kai pirmieji pradėjome ropštis iš kareivinių, jau buvo vidurdienis. Po pusvalandžio čiupome puodus ir susirinkome prie širdžiai mielos „squeaker“, kuri kvepėjo kažkuo sodriu ir skaniu. Žinoma, pirmieji eilėje buvo tie, kurie visada turėjo didžiausią apetitą: žemaūgis Albertas Kroppas, šviesiausias mūsų kompanijos galva ir, tikriausiai dėl šios priežasties, tik neseniai pakeltas į kapralą; Miuleris Penktasis, kuris vis dar nešiojasi su savimi vadovėlius ir svajoja išlaikyti pirmenybinius egzaminus; uragano ugnimi jis kemša fizikos dėsnius; Leer, kuris nešioja pilną barzdą ir turi silpnybę merginoms iš pareigūnų viešnamių; jis prisiekia, kad yra armijos įsakymas, įpareigojantis šias merginas dėvėti šilkinius apatinius ir išsimaudyti prieš priimant lankytojus, turinčius kapitono ir aukštesnio laipsnio laipsnį; ketvirtas esu aš, Paulas Bäumeris. Visiems keturiems buvo devyniolika metų, visi keturi išėjo į frontą iš tos pačios klasės.

Iškart už mūsų stovi mūsų draugai: Tjadenas, mechanikas, silpnas, tokio pat amžiaus kaip mes jaunuolis, pats rijingiausias kuopos karys - atsisėda valgyti lieknas ir lieknas, o pavalgęs atsistoja su pilvu. , kaip išsiurbta klaida; Haye Westhusas, taip pat mūsų amžiaus, yra durpių darbuotojas, kuris gali laisvai paimti duonos kepalą į ranką ir paklausti: na, atspėk, kas mano kumštyje? "; Atgrasantis, valstietis, kuris galvoja tik apie savo ūkį ir žmoną; ir galiausiai Stanislavas Kačinskis, mūsų būrio siela, charakterio žmogus, protingas ir gudrus - jam keturiasdešimt metų, blankaus veido, mėlynų akių, nusvirusių pečių ir nepaprasto kvapo pojūtį, kai sviedėja. prasidės, kur jis gali gauti maisto ir Koks geriausias būdas pasislėpti nuo savo viršininko?

Mūsų skyrius vadovavo linijai, kuri susidarė šalia virtuvės. Pradėjome nekantrauti, nes nieko neįtariantis virėjas vis dar kažko laukė.

Pagaliau Katčinskis jam sušuko:

- Na, atsiversk, Heinrichai! Ir taip galite pamatyti, kad pupelės išvirtos!

Virėjas mieguistai papurtė galvą:

– Tegul visi susirenka pirmiau.

Tjadenas nusijuokė:

- Ir mes visi čia! Virėjas vis tiek nieko nepastebėjo:

- Laikykite kišenę plačiau! Kur kiti?

- Šiandien jų nėra jūsų darbo užmokesčio sąraše! Kai kurie guli ligoninėj, o kiti – žemėje!

Sužinojęs apie tai, kas atsitiko, virtuvės dievas buvo partrenktas. Jis net buvo sukrėstas:

– O aš gaminau šimtui penkiasdešimčiai žmonių! Kropas kumščiu bakstelėjo jam į šoną.

„Tai reiškia, kad bent kartą sočiai pavalgysime“. Nagi, pradėkite platinimą!

Tą akimirką Tjadenui šovė netikėta mintis. Jo veidas, aštrus kaip pelė, nušvito, akys gudriai susmigo, skruostikauliai pradėjo žaisti, ir jis priėjo arčiau:

- Heinrichai, mano drauge, vadinasi, gavai duonos šimtui penkiasdešimčiai žmonių?

Suglumęs virėjas abejingai linktelėjo.

Tjadenas sugriebė jį už krūtinės:

- O dešra irgi? Virėjas vėl linktelėjo purpurine kaip pomidoro galva. Tjadeno žandikaulis nukrito:

- O tabakas?

- Na taip, tiek to.

Tjadenas spindinčiu veidu atsisuko į mus:

- Po velnių, tai laimė! Juk dabar viskas atiteks mums! Taip bus – tik palauk! – tiesa, lygiai dvi porcijos vienai nosiai!

Bet tada Pomidoras vėl atgijo ir pasakė:

- Taip neveiks.

Dabar ir mes nusikratėme miegą ir susispaudėme arčiau.

- Ei, morka, kodėl neveiks? – paklausė Katčinskis.

– Taip, nes aštuoniasdešimt nėra šimtas penkiasdešimt!

- Bet mes jums parodysime, kaip tai padaryti, - sumurmėjo Miuleris.

„Gausite sriubos, tebūnie, bet duonos ir dešros duosiu tik už aštuoniasdešimt“, – atkakliai tvirtino Pomidoras.

Katčinskis neteko kantrybės:

„Norėčiau tik vieną kartą pasiųsti tave į fronto liniją! Maisto gavai ne aštuoniasdešimčiai žmonių, o antrai kompanijai, tiek. Ir tu juos atiduosi! Antroji įmonė esame mes.

Pomodoro paėmėme į apyvartą. Visi jo nemėgo: ne kartą dėl jo kaltės pietūs ar vakarienė mūsų apkasuose atsidūrė šaltai, labai vėlai, nes net ir su menkiausia ugnimi jis nedrįso priartėti su savo katilu, o mūsų maisto nešėjai turėjo šliaužioti. daug toliau nei jų.broliai iš kitų įmonių. Štai Bulke iš pirmosios kompanijos, jis buvo daug geresnis. Nors jis buvo storas kaip žiurkėnas, prireikus nutempė savo virtuvę beveik į priekį.

Buvome labai karingos nuotaikos ir tikriausiai viskas būtų susimušę, jei kuopos vadas nebūtų pasirodęs įvykio vietoje. Sužinojęs, dėl ko mes ginčijamės, jis tik pasakė:

– Taip, vakar patyrėme didelių nuostolių...

Tada jis pažvelgė į katilą:

– O pupos atrodo visai geros.

Pomidoras linktelėjo:

- Su taukais ir jautiena.

Romanas „Visa tyla Vakarų fronte“ buvo išleistas 1929 m. Daugelis leidėjų abejojo jo sėkme – jis buvo pernelyg atviras ir nebūdingas tuo metu visuomenėje gyvavusiai Pirmąjį pasaulinį karą pralaimėjusios Vokietijos šlovinimo ideologijai. Erichas Maria Remarque'as, 1916 m. savanoriškas kare, savo kūryboje buvo ne tiek autorius, kiek negailestingas liudininkas to, ką matė Europos mūšio laukuose. Sąžiningai, paprastai, be nereikalingų emocijų, bet su negailestingu žiaurumu autorius aprašė visus karo baisumus, kurie negrįžtamai sunaikino jo kartą. „Vakarų fronte viskas tyliai“ – tai romanas ne apie herojus, o apie aukas, tarp kurių Remarkas priskiria ir žuvusius jaunuolius, ir pabėgusius iš sviedinių.

Pagrindiniai veikėjai kūriniai – vakarykščių moksleivių, kaip ir autoriaus, kurie savanoriais išėjo į frontą (tos pačios klasės mokiniai – Paulas Beumeris, Albertas Kroppas, Mülleris, Leeris, Franzas Kemmerichas), ir vyresni jų bendražygiai (mechanikas Tjadenas, durpių darbininkas Haye). Westhusas, valstietis Deteringas, Stanislavas Kačinskis, žinantis, kaip išsisukti iš bet kokios situacijos) - jie ne tiek gyvena ir kovoja, kiek bando pabėgti nuo mirties. Į mokytojų propagandos jauką papuolę jaunuoliai greitai suprato, kad karas – tai ne galimybė narsiai tarnauti tėvynei, o įprasčiausios žudynės, kuriose nėra nieko herojiško ir humaniško.

Pirmasis artilerijos apšaudymas iškart viską sustatė į savo vietas – mokytojų autoritetas žlugo, pasiimdamas jų diegtą pasaulėžiūrą. Mūšio lauke viskas, ko herojai buvo mokomi mokykloje, pasirodė nereikalinga: fizinius dėsnius pakeitė gyvenimo dėsniai, kuriuos sudaro žinios apie „Kaip prisidegti cigaretę lyjant ir vėjui“ ir koks geriausias būdas... žudyti... „Geriausia smogti durtuvu į skrandį, o ne į šonkaulius, nes durtuvas neįstringa skrandyje“.

Pirmasis pasaulinis karas ne tik suskaldė tautas – nutraukė vidinį dviejų kartų ryšį: tuo tarpu "tėvai" jie taip pat rašė straipsnius ir kalbėjo apie didvyriškumą, "vaikai" pravažiuodavo ligonines ir mirštančius žmones; kol "tėvai" tarnybą valstybei vis dar iškėlė aukščiau už viską, "vaikai" jau žinojo, kad nėra nieko stipresnio už mirties baimę. Pasak Pauliaus, šios tiesos suvokimas nepadarė nė vieno iš jų "nei maištininkas, nei dezertyras, nei bailys", bet tai suteikė jiems siaubingą įžvalgą.

Vidiniai herojų pokyčiai ėmė įvykti net kareivinių pratybų stadijoje, kurią sudarė beprasmis trimitavimas, stovėjimas prie dėmesio, žingsniavimas, budėjimas, sukimas į dešinę ir į kairę, kulnų spragsėjimas ir nuolatinis piktnaudžiavimas bei kibimas. Pasiruošimas karui padarė jaunus vyrus „Negailestingas, nepasitikintis, negailestingas, kerštingas, grubus“– karas jiems parodė, kad tai buvo savybės, kurių jiems reikia norint išgyventi. Kareivinių mokymas išugdė būsimus karius „stiprus abipusės sanglaudos jausmas, visada pasiruošęs paversti veiksmais“- karas jį pavertė "Vienintelis geras dalykas" ką ji galėtų duoti žmonijai - "partnerystė" . Tačiau romano pradžioje iš buvusių bendramokslių liko tik dvylika žmonių, o ne dvidešimt: septyni jau buvo nužudyti, keturi sužeisti, vienas atsidūrė beprotnamyje, o jo užbaigimo metu - niekas. . Remarque'as mūšio lauke paliko visus, įskaitant savo pagrindinį veikėją Paulą Bäumerį, kurio filosofiniai samprotavimai nuolat įsiverždavo į pasakojimo audinį, siekdami paaiškinti skaitytojui tik kariui suprantamą to, kas vyksta, esmę.

Karas už „Vakarų fronte tylu“ herojus vyksta m trys meno erdvės: priekyje, priekyje ir gale. Blogiausia yra ten, kur nuolat sprogsta sviediniai, o atakas keičia kontratakos, kur sprogsta raketos "baltų, žalių ir raudonų žvaigždžių lietus", o sužeisti arkliai taip baisiai rėkia, tarsi visas pasaulis mirtų kartu su jais. Ten, šitame „grėsmingas sūkurys“ kuris traukia žmogų, "paralyžiuoja visą pasipriešinimą", vienintelis "draugas, brolis ir mama" Kariui žemė tampa, nes būtent jos raukšlėse, įdubose ir įdubose galima pasislėpti, paklūstant vieninteliam mūšio lauke įmanomam instinktui – žvėries instinktui. Ten, kur gyvenimas priklauso tik nuo atsitiktinumo, o mirtis laukia kiekviename žingsnyje, viskas įmanoma – slėptis bombų išdraskytuose karstuose, žudyti savuosius, kad išgelbėtum juos nuo kančių, gailėtis žiurkių suėstos duonos, klausytis žmonių, šaukiančių iš skausmo. kelias dienas iš eilės.mirštantis žmogus, kurio negalima rasti mūšio lauke.

Užpakalinė fronto dalis yra ribinė erdvė tarp karinio ir civilinio gyvenimo: čia yra vieta paprastiems žmogiškiems džiaugsmams – laikraščių skaitymui, kortoms, pokalbiams su draugais, bet visa tai vienaip ar kitaip praeina po kažko įsišaknijusiu ženklu. kiekvieno kareivio kraujas "šiurkštumas". Bendras tualetas, maisto vagystės, patogių batų lūkestis perdavė herojui, kai jie yra sužeisti ir miršta – visiškai natūralūs dalykai tiems, kurie įpratę kovoti už savo egzistavimą.

Paului Bäumeriui suteiktos atostogos ir jo pasinerimas į taikaus egzistavimo erdvę pagaliau įtikina herojų, kad tokie kaip jis niekada nebesugrįš. Aštuoniolikmečiai berniukai, tik susipažinę su gyvenimu ir pradėję jį pamilti, buvo priversti į jį šaudyti ir pataikyti tiesiai į širdį. Vyresnės kartos žmonėms, turintiems tvirtus ryšius su praeitimi (žmonomis, vaikais, profesijomis, pomėgiais), karas yra skausmingas, bet vis dar laikinas gyvenimo lūžis, jauniesiems – audringa, lengvai išplėšianti srovė. iš drebančios tėvų meilės dirvožemio ir vaikų kambarių.su knygų lentynomis ir nešė kur žino.

Karo beprasmybė, kuriame vienas žmogus turi nužudyti kitą tik todėl, kad kažkas iš aukščiau jiems pasakė, kad jie yra priešai, amžiams atkirto vakarykščių moksleivių tikėjimą žmogaus siekiais ir pažanga. Jie tiki tik karu, todėl jiems nėra vietos taikiame gyvenime. Jie tiki tik mirtimi, kuri anksčiau ar vėliau viskas baigiasi, todėl gyvenime kaip tokiame jiems nėra vietos. „Prarasta karta“ neturi apie ką kalbėtis su tėvais, kurie karą žino iš gandų ir laikraščių; „Prarasta karta“ niekada neperduos savo liūdnos patirties tiems, kurie ateina paskui juos. Kas yra karas, galite sužinoti tik apkasuose; visą tiesą apie tai galima pasakyti tik meno kūrinyje.

Romane „Vakarų fronte viskas tylu“, viename charakteringiausių „prarastosios kartos“ literatūros kūrinių, Remarque'as vaizdavo kasdienybę fronte, kuri kariams išsaugojo tik elementarias solidarumo formas, jungiančias juos veide. mirties.

Erichas Marija Remarkas

Vakarų fronte pokyčių nėra

aš

Ši knyga nėra nei kaltinimas, nei prisipažinimas. Tai tik bandymas pasakoti apie tą kartą, kurią sunaikino karas, apie tuos, kurie tapo jo aukomis, net jei ištrūko iš sviedinių.

Stovime už devynių kilometrų nuo fronto linijos. Vakar mus pakeitė; Dabar skrandžiai pilni pupų ir mėsos, o vaikštome visi sotūs ir patenkinti. Net vakarienei visi gavo pilną puodą; Be to, gauname dvigubą porciją duonos ir dešros – žodžiu, gyvename gerai. Mums taip jau seniai nebuvo nutikę: mūsų virtuvės dievas su savo tamsiai raudona, kaip pomidoras, plika galva pats pasiūlo mums daugiau maisto; jis mojuoja kaušeliu, kviesdamas praeivius, ir išpila jiems dideles porcijas. Jis vis tiek neištuštins savo „spiego“, ir tai varo jį į neviltį. Tjadenas ir Mülleris iš kažkur gavo keletą baseinų ir užpildė juos iki kraštų – rezerve. Tjadenas tai padarė iš rijimo, o Mülleris – iš atsargumo. Kur dingsta viskas, ką valgo Tjadenas, mums visiems yra paslaptis. Jis vis tiek lieka liesas kaip silkė.

Tačiau griežtai kalbant, mes į visa tai neturime teisės. Vadovybė nepajėgi tokiam dosnumui. Mums tiesiog pasisekė.

Kai pirmieji pradėjome ropštis iš kareivinių, jau buvo vidurdienis. Po pusvalandžio čiupome puodus ir susirinkome prie širdžiai mielos „squeaker“, kuri kvepėjo kažkuo sodriu ir skaniu. Žinoma, pirmieji eilėje buvo tie, kurie visada turėjo didžiausią apetitą: žemaūgis Albertas Kroppas, šviesiausias mūsų kompanijos galva ir, tikriausiai dėl šios priežasties, tik neseniai pakeltas į kapralą; Miuleris Penktasis, kuris vis dar nešiojasi su savimi vadovėlius ir svajoja išlaikyti pirmenybinius egzaminus; uragano ugnimi jis kemša fizikos dėsnius; Leer, kuris nešioja pilną barzdą ir turi silpnybę merginoms iš pareigūnų viešnamių; jis prisiekia, kad yra armijos įsakymas, įpareigojantis šias merginas dėvėti šilkinius apatinius ir išsimaudyti prieš priimant lankytojus, turinčius kapitono ir aukštesnio laipsnio laipsnį; ketvirtas esu aš, Paulius Bäumeris. Visiems keturiems buvo devyniolika metų, visi keturi išėjo į frontą iš tos pačios klasės.

Iškart už mūsų stovi draugai: Tjadenas, mechanikas, silpnas, tokio pat amžiaus kaip mes jaunuolis, pats rijingiausias kareivis kuopoje – maistui sėdi lieknas ir lieknas, o pavalgęs atsistoja su pilvu. kaip išsiurbta klaida; Haye Westhusas, taip pat mūsų amžiaus, durpių darbuotojas, galintis laisvai paimti duonos kepalą į ranką ir paklausti: „Na, atspėk, kas mano kumštyje?“; Atgrasantis, valstietis, kuris galvoja tik apie savo ūkį ir žmoną; ir galiausiai Stanislavas Kačinskis, mūsų būrio siela, žmogus su charakteriu, protingas ir gudrus - jam keturiasdešimt metų, blankaus veido, mėlynų akių, nusvirusių pečių ir nepaprasto kvapo, kai sviedėja. prasidės, kur jis gali gauti maisto ir Koks geriausias būdas pasislėpti nuo savo viršininko?

„Karas nepagaili nieko“. Tai yra tiesa. Ar tai būtų gynėjas, ar agresorius, kareivis ar civilis – niekas, žvelgdamas į mirties veidą, neliks toks pat. Niekas nėra pasirengęs karo baisumams. Galbūt tai norėjo pasakyti kūrinio „Vakarų fronte viskas tyliai“ autorius Erichas Remarque'as.

Romano istorija

Dėl šio kūrinio kilo daug ginčų. Todėl prieš pateikiant santrauką būtų teisinga pradėti nuo romano gimimo istorijos. Erichas Maria Remarque'as rašė „Vakarų fronte viskas tyliai“ kaip tų baisių įvykių dalyvis.

Į frontą jis išvyko 1917 m. vasaros pradžioje. Remarque'as kelias savaites praleido fronto linijoje, rugpjūtį buvo sužeistas ir ligoninėje išbuvo iki karo pabaigos. Tačiau visą laiką jis susirašinėjo su savo draugu Georgu Middendorfu, kuris liko pareigose.

Remarque'as prašė kuo išsamiau papasakoti apie gyvenimą fronte ir neslėpė, kad nori parašyti knygą apie karą. Santrauka prasideda šiais įvykiais („Visi tylūs Vakarų fronte“). Romano fragmentuose yra žiaurus, bet tikras kareivių ištiktų išbandymų vaizdas.

Karas baigėsi, bet nė vieno iš jų gyvenimas nebegrįžo į ankstesnį kursą.

Kompanija ilsisi

Pirmame skyriuje autorius parodo tikrą kareivių gyvenimą – neherojišką, siaubingą. Jis pabrėžia, kiek karo žiaurumas keičia žmones – prarandami moralės principai, prarandamos vertybės. Tai karta, kurią sunaikino karas, net ir tie, kurie pabėgo nuo sviedinių. Šiais žodžiais prasideda romanas „Vakarų fronte viskas tyliai“.

Pailsėję kariai eina pusryčiauti. Virėja ruošė maistą visai kompanijai – 150 žmonių. Jie nori gauti papildomos pagalbos iš savo žuvusių bendražygių. Pagrindinis virėjo rūpestis – neišduoti nieko, kas viršija normą. Ir tik po karšto ginčo ir kuopos vado įsikišimo virėjas išdalina visą maistą.

Kemmerichas, vienas iš Paulo bendramokslių, dėl šlaunies žaizdos buvo paguldytas į ligoninę. Draugai eina į ligoninę, kur jiems pranešama, kad vaikinui amputuota koja. Mulleris, matydamas jo tvirtus angliškus batus, įrodinėja, kad vienakojui jų nereikia. Sužeistasis raitosi iš nepakeliamo skausmo, o mainais į cigaretes jo draugai įtikina vieną iš prižiūrėtojų suleisti draugui morfijaus injekciją. Jie iš ten išvyko sunkiomis širdimis.

Kantorekas, jų mokytojas, įtikinęs juos stoti į kariuomenę, atsiuntė jiems pompastišką laišką. Jis juos vadina „geležine jaunyste“. Tačiau vaikinų nebeliečia žodžiai apie patriotiškumą. Jie vienbalsiai kaltina klasės auklėtoją, kad jis atskleidė jiems karo baisumus. Taip baigiasi pirmasis skyrius. Jos santrauka. „Vakarų fronte viskas tyliai“ skyrius po skyriaus atskleidžia šių jaunų vaikinų, kurie atsiduria akis į akį su karu, charakterius, jausmus, siekius ir svajones.

Draugo mirtis

Paulius prisimena savo gyvenimą prieš karą. Būdamas studentas rašė poeziją. Dabar jis jaučiasi tuščias ir ciniškas. Visa tai jam atrodo taip toli. Prieškarinis gyvenimas yra miglota, nereali svajonė, nesusijusi su karo sukurtu pasauliu. Paulius jaučiasi visiškai atskirtas nuo žmonijos.

Mokykloje buvo mokoma, kad patriotizmas reikalauja individualumo ir asmenybės slopinimo. Pauliaus būrį mokė Himmelstosas. Buvęs paštininkas buvo mažas, stambus vyriškis, nenuilstamai žeminantis savo užverbuotus. Paulius ir jo draugai nekentė Himmelstosso. Tačiau dabar Paulius žino, kad tie pažeminimai ir drausmė juos sustiprino ir tikriausiai padėjo išgyventi.

Kemmerichas yra arti mirties. Jį liūdina tai, kad niekada netaps vyriausiuoju girininku, kaip svajojo. Paulius sėdi šalia draugo, guodžia jį ir tikina, kad pasveiks ir grįš namo. Kemmerichas sako, kad atiduoda savo batus Mülleriui. Jam suserga, o Paulius eina ieškoti gydytojo. Kai jis grįžta, jo draugas jau miręs. Kūnas iš karto pašalinamas iš lovos, kad būtų vietos.

Atrodytų, kokiais ciniškais žodžiais pasibaigė antrojo skyriaus santrauka. „Vakarų fronte viskas tyliai“ iš 4 romano skyriaus atskleis tikrąją karo esmę. Kartą su juo susidūręs žmogus nebeliks toks pat. Karas grūdina, daro abejingus – įsakymams, kraujui, mirčiai. Ji niekada nepaliks žmogaus, bet visada bus su juo – atmintyje, kūnu, siela.

Jaunas papildymas

Į kompaniją atvyksta užverbuotų žmonių grupė. Jie yra metais jaunesni už Paulą ir jo draugus, todėl jaučiasi kaip niūrūs veteranai. Trūksta maisto ir antklodžių. Paulius ir jo draugai su ilgesiu prisimena kareivines, kuriose buvo verbuojami. Himmelstosso pažeminimai atrodo idiliški, palyginti su tikru karu. Vaikinai prisimena pratybas kareivinėse ir aptaria karą.

Tjadenas atvyksta ir susijaudinęs praneša, kad Himmelstossas atvyko į frontą. Jie prisimena jo patyčias ir nusprendžia jam atkeršyti. Vieną naktį, kai jis grįžo iš užeigos, jam ant galvos užmetė patalynę, nusimovė kelnes ir daužė botagu, pagalve slopindami jo riksmus. Jie atsitraukė taip greitai, kad Himmelstossas taip ir nesužinojo, kas buvo jo nusikaltėliai.

Naktinis gliaudymas

Kompanija naktį siunčiama į fronto liniją sapierių darbams. Paulius apmąsto, kad kareiviui žemė fronte įgauna naują prasmę: ji jį gelbsti. Čia pabunda senoviniai gyvuliški instinktai, kurie nedvejodami paklusdami išgelbėja daugybę žmonių. Priekyje žvėries instinktas pabunda žmonėms, teigia Paulius. Jis supranta, kiek žmogus degraduoja, išgyvena nežmoniškomis sąlygomis. Tai aiškiai matyti iš santraukos „Vakarų fronte viskas tylu“.

4 skyrius paaiškins, kaip jauni, neištirti berniukai atsidūrė priekyje. Apšaudymo metu šalia Pauliaus guli rekrūtas, prigludęs prie jo, tarsi ieškodamas apsaugos. Šūviams po truputį nutilus, jis su siaubu prisipažino, kad tuštinosi į kelnes. Paulius paaiškina berniukui, kad daugelis karių susiduria su šia problema. Galite išgirsti skausmingą sužeistų, agonijoje kovojančių arklių kauksėjimą. Kareiviai juos baigia, išgelbėdami nuo kančių.

Gliaudymas prasideda atsinaujinus. Paulius išropojo iš savo slėptuvės ir pamatė, kad tas pats berniukas, kuris iš baimės prie jo prilipo, buvo sunkiai sužeistas.

Siaubinga tikrovė

Penktasis skyrius prasideda antisanitarinių gyvenimo sąlygų fronte aprašymu. Kareiviai sėdi, nusirengę iki juosmens, traiško utėles ir diskutuoja, ką veiks po karo. Jie suskaičiavo, kad iš dvidešimties žmonių iš jų klasės liko tik dvylika. Septyni žuvo, keturi sužeisti, o vienas išprotėjo. Jie pašaipiai kartoja klausimus, kuriuos Kantorekas jiems uždavė mokykloje. Paulius neįsivaizduoja, ką veiks po karo. Kroppas daro išvadą, kad karas viską sunaikino. Jie negali tikėti niekuo kitu, išskyrus karą.

Kovos tęsiasi

Kompanija siunčiama į fronto liniją. Jų kelias driekiasi per mokyklą, palei jos fasadą stovi visiškai nauji karstai. Šimtai karstų. Kareiviai apie tai juokauja. Tačiau fronto linijoje pasirodo, kad priešas sulaukė pastiprinimo. Visi yra prislėgtos nuotaikos. Naktis ir diena prabėga įtemptame laukime. Jie sėdi apkasuose, kur šliaužia šlykščios riebios žiurkės.

Kareivis neturi kito pasirinkimo, kaip tik laukti. Praeina dienos, kol žemė pradeda drebėti nuo sprogimų. Iš jų tranšėjos beveik nieko neliko. Teismo procesas prieš ugnį yra per didelis šokas naujiems naujokams. Vienas iš jų įsiuto ir bandė pabėgti. Matyt, jis išprotėjo. Kareiviai jį suriša, bet kitam užverbui pavyksta pasprukti.

Praėjo dar viena naktis. Staiga nutilo netoliese esantys sprogimai. Priešas pradeda pulti. Vokiečių kariai atremia puolimą ir pasiekia priešo pozicijas. Aplinkui skamba sužeistų, suluošintų lavonų riksmai ir dejonės. Pauliui ir jo bendražygiams reikia grįžti. Tačiau prieš tai darydami jie godžiai griebia troškinio skardines ir pastebi, kad priešas turi daug geresnes sąlygas nei jie.

Paulius prisimena praeitį. Šie prisiminimai skaudina. Staiga ugnis su nauja jėga krito į jų pozicijas. Cheminės atakos nusineša daugelio gyvybes. Jie miršta skausminga, lėta mirtimi nuo uždusimo. Visi bėga iš savo slėptuvių. Tačiau Himmelstossas slepiasi tranšėjoje ir apsimeta sužeistas. Paulius bando jį išvaryti smūgiais ir grasinimais.

Aplink sprogimai, atrodo, kad visa žemė kraujuoja. Vietoj jų atvežami nauji kariai. Vadas iškviečia jų kuopą prie transporto priemonių. Prasideda vardinis skambutis. Iš 150 žmonių liko trisdešimt du.

Perskaitę santrauką „Vakarų fronte viskas tyliai“ matome, kad įmonė du kartus patiria didžiulius nuostolius. Romano herojai grįžta į pareigas. Tačiau baisiausias dalykas yra kitas karas. Karas prieš degradaciją, prieš kvailumą. Karas su savimi. Tačiau čia pergalė ne visada jūsų pusėje.

Paulius eina namo

Įmonė siunčiama į užnugarį, kur bus reorganizuojama. Prieš mūšius patyręs siaubą, Himmelstosas bando „reabilituotis“ – gauna gerą maistą kariams ir lengvą darbą. Toli nuo apkasų jie bando juokauti. Tačiau humoras tampa pernelyg kartaus ir tamsus.

Paulius gauna septyniolikos dienų atostogų. Po šešių savaičių jis turi atsiskaityti mokymo padalinyje, o tada į frontą. Jam įdomu, kiek jo draugų išgyvens per šį laiką. Paulius atvyksta į gimtąjį miestą ir pamato, kad civiliai gyventojai badauja. Iš sesers jis sužino, kad jo mama serga vėžiu. Giminaičiai Paulo klausia, kaip sekasi fronte. Tačiau jam neužtenka žodžių visam šiam siaubui apibūdinti.

Paulius sėdi miegamajame su knygomis ir paveikslais, bandydamas sugrąžinti vaikystės jausmus ir troškimus, tačiau prisiminimai – tik šešėliai. Jo, kaip kario, tapatybė yra vienintelis dalykas, kurį jis dabar turi. Artėja atostogų pabaiga, ir Paulius aplanko mirusio Kemmericho draugo mamą. Ji nori sužinoti, kaip jis mirė. Paulius jai meluoja, kad jos sūnus mirė be kančios ir skausmo.

Mama visą praėjusią naktį sėdėjo su Pauliumi miegamajame. Jis apsimeta, kad miega, bet pastebi, kad mamai skauda stiprų skausmą. Jis priverčia ją eiti miegoti. Paulius grįžta į savo kambarį ir iš jausmų antplūdžio, iš beviltiškumo spaudžia lovos geležinius strypus ir galvoja, kad būtų geriau, jei nebūtų atėjęs. Tai tik pablogėjo. Tikras skausmas – iš gailesčio motinai, dėl savęs, nuo suvokimo, kad šiam siaubui nėra galo.

Stovykla su karo belaisviais

Paulius atvyksta į mokymo skyrių. Šalia jų kareivinių yra belaisvių stovykla. Rusų kaliniai vogčiomis vaikšto po savo kareivines ir rausiasi po šiukšliadėžes. Paulius negali suprasti, ką jie ten randa. Jie badauja, bet Paulius pastebi, kad kaliniai elgiasi vienas su kitu kaip su broliais. Jie yra tokioje apgailėtinoje padėtyje, kad Paulius neturi jokios priežasties jų nekęsti.

Kaliniai miršta kiekvieną dieną. Rusai vienu metu laidoja kelis žmones. Paulius mato, kokiomis siaubingomis sąlygomis jie yra, bet atstumia mintis apie gailestį, kad neprarastų savitvardos. Jis dalijasi cigaretėmis su kaliniais. Vienas iš jų sužinojo, kad Paulius groja pianinu ir pradėjo groti smuiku. Ji skamba liekna ir vieniša, todėl ją dar labiau liūdina.

Grįžti į pareigas

Paulius atvyksta į vietą ir randa savo draugus gyvus ir nepažeistus. Jis dalijasi su jais atsineštu maistu. Laukdami, kol atvyks kaizeris, kariai kankinami pratimais ir darbu. Jiems buvo įteikti nauji drabužiai, kurie jam išvykus iškart buvo nunešti.

Paulius savanoriškai renka informaciją apie priešo pajėgas. Teritorija apšaudoma kulkosvaidžiais. Virš Paulo blyksteli blyksnis, ir jis supranta, kad turi gulėti ramiai. Pasigirdo žingsniai, ant jo užkrito kažkieno sunkus kūnas. Paulius reaguoja žaibiškai – trenkia durklu.

Paulius negali žiūrėti, kaip miršta jo sužeistas priešas. Jis prišliaužia prie jo, sutvarsto žaizdas ir duoda vandens į jų kolbas. Po kelių valandų jis miršta. Paulius piniginėje randa laiškus, moters ir mažos mergaitės nuotrauką. Iš dokumentų jis spėjo, kad tai prancūzų karys.

Paulius kalbasi su žuvusiu kariu ir paaiškina, kad nenorėjo jo nužudyti. Kiekvienas jo perskaitytas žodis paskandina Paulą į kaltės ir skausmo jausmą. Jis perrašo adresą ir nusprendžia išsiųsti pinigus savo šeimai. Paulius pažada, kad jei liks gyvas, padarys viską, kad tai niekada nepasikartotų.

Trijų savaičių šventė

Paulius ir jo draugai saugo maisto sandėlį apleistame kaime. Jie nusprendė šį laiką išnaudoti su malonumu. Apleistų namų čiužiniais jie užklojo grindis rūsyje. Gavome kiaušinių ir šviežio sviesto. Jie pagavo du paršelius, kurie per stebuklą išgyveno. Laukuose rasta bulvių, morkų, jaunų žirnių. Ir jie surengė sau puotą.

Gerai maitinamas gyvenimas truko tris savaites. Po to jie buvo evakuoti į gretimą kaimą. Priešas pradėjo apšaudyti, Kroppas ir Paulas buvo sužeisti. Juos paima greitoji pagalba, kurioje pilna sužeistųjų. Ligoninėje jie operuojami ir traukiniu siunčiami į ligoninę.

Vienai iš slaugytojų buvo sunku įtikinti Paulą atsigulti ant sniego baltumo paklodžių. Jis dar nepasiruošęs grįžti į civilizacijos raumenį. Nešvarūs drabužiai ir utėlės verčia jį čia jaustis nepatogiai. Klasės draugai siunčiami į katalikišką ligoninę.

Kariai ligoninėje miršta kiekvieną dieną. Visa Kropp koja amputuota. Sako, nusišaus. Paulius mano, kad ligoninė yra geriausia vieta sužinoti, kas yra karas. Jam įdomu, kas laukia jo kartos po karo.

Paulius gauna atostogas pasveikti namuose. Išvykti į priekį ir išsiskirti su mama dar sunkiau nei pirmą kartą. Ji dar silpnesnė nei anksčiau. Tai yra dešimtojo skyriaus santrauka. „Vakarų fronte viskas tyliai“ – tai istorija, apimanti ne tik karines operacijas, bet ir herojų elgesį mūšio lauke.

Romane atskleidžiama, kaip kiekvieną dieną susidūręs su mirtimi ir žiaurumu Paulius ramiame gyvenime pradeda jaustis nejaukiai. Jis skuba, bandydamas rasti ramybę namuose, šalia savo šeimos. Bet iš to nieko neišeina. Giliai širdyje jis supranta, kad daugiau niekada jo neras.

Siaubingi praradimai

Karas siautėja, bet vokiečių kariuomenė pastebimai silpsta. Paulius nustojo skaičiuoti dienas ir savaites, prabėgusias mūšyje. Prieškario metai „nebegalioja“, nes nustojo ką nors reikšti. Kario gyvenimas yra nuolatinis mirties vengimas. Jie sumažina jus iki beprotiškų gyvūnų lygio, nes instinktas yra geriausias ginklas prieš nenumaldomą mirtiną pavojų. Tai padeda jiems išgyventi.

Pavasaris. Maistas blogas. Kareiviai buvo išsekę ir alkani. Atgrasęs atsinešė vyšnių žiedų šakelę ir prisiminė namą. Netrukus jis pasitraukia. Jie jį pagavo ir pagavo. Daugiau apie jį niekas nieko negirdėjo.

Mulleris nužudytas. Leeras buvo sužeistas į šlaunį ir kraujuoja. Bertingas buvo sužeistas į krūtinę, Kat – į blauzdą. Paulius tempia ant savęs sužeistą Katę, jie kalbasi. Išsekęs Paulius sustoja. Prieina prižiūrėtojai ir sako, kad Kat mirė. Paulius nepastebėjo, kad jo bendražygis buvo sužeistas į galvą. Paulius daugiau nieko neprisimena.

Pralaimėjimas neišvengiamas

Ruduo. 1918 m Paulius vienintelis iš jo bendramokslių išgyveno. Kruvinos kovos tęsiasi. JAV prisijungia prie priešo. Visi supranta, kad Vokietijos pralaimėjimas yra neišvengiamas.

Po to, kai buvo pašalintas dujas, Paulius ilsisi dvi savaites. Sėdi po medžiu ir įsivaizduoja, kaip grįš namo. Jis išsigąsta. Jis mano, kad jie visi grįš kaip gyvi lavonai. Žmonių kriauklės, tuščios viduje, pavargę, praradę viltį. Pauliui sunku pakelti šią mintį. Jis jaučia, kad jo paties gyvenimas buvo negrįžtamai sunaikintas.

Paulius buvo nužudytas spalį. Neįprastai tylią ramią dieną. Kai jį apvertė, veidas buvo ramus, tarsi sakytų, jog džiaugiasi, kad viskas taip baigėsi. Tuo metu iš fronto linijos buvo perduotas pranešimas: „Vakarų fronte pokyčių nėra“.

Romano prasmė

Pirmasis pasaulinis karas pakoregavo pasaulio politiką, tapo revoliucijos ir imperijų žlugimo katalizatoriumi. Šie pokyčiai paveikė kiekvieno gyvenimą. Apie karą, kančias, draugystę – būtent tai ir norėjo pasakyti autorė. Tai aiškiai parodyta santraukoje.

Remarque'as parašė „Vakarų fronte viskas tyliai“ 1929 m. Vėlesni pasauliniai karai buvo kruvinesni ir žiauresni. Todėl Remarko romane iškelta tema buvo tęsiama ir vėlesnėse jo knygose bei kitų rašytojų darbuose.

Neabejotina, kad šis romanas yra grandiozinis įvykis XX amžiaus pasaulinės literatūros arenoje. Šis kūrinys ne tik sukėlė diskusijas apie jo literatūrinius nuopelnus, bet ir sukėlė didžiulį politinį rezonansą.

Romanas yra viena iš šimto knygų, kurias būtina perskaityti. Darbas reikalauja ne tik emocinio, bet ir filosofinio požiūrio. Tai liudija pasakojimo stilius ir maniera, autoriaus stilius ir santrauka. „Vakarų fronte viskas tyliai“, kaip liudija kai kurie šaltiniai, pagal tiražą ir skaitomumą nusileidžia tik Biblijai.